Condizioni d'uso professionale
Precordior CardioSignal – Terms of Professional Use
These Terms of Professional Use (the “Agreement”) govern the use of Precordior Oy’s (“Precordior”) proprietary Application by the Professional Service Provider (hereinafter also referred to as “You”). The Professional Service Provider may use the Application in order to offer and conduct Professional Services for the Measured Persons under the terms of this Agreement.
By using the Application for Professional Services, You accept the terms and conditions of the Agreement. If You disagree with any provision in the Agreement, You are not permitted to use the Application to offer and conduct Professional Services. Separate terms shall govern the nonprofessional use of the Application.
Definitions
“Account” means registered Cardiosignal account that has been created through the official registration process as instructed by Precordior;
“App” means CardioSignal application. The App can be used to record data from a Measured Person and to show the Results;
“Application” means App, Platform, and Documentation together, which is further described in Section 1 and the Documentation;
“Documentation” means the instructions for use of the Application made available by Precordior;
“Intellectual Property Rights” means any and all now known or hereafter existing (a) rights associated with works of authorship, including copyrights, mask work rights, and moral rights; (b) trademark or service mark rights; (c) trade secret rights, know-how; (d) patents, patent rights, and intellectual property rights; (e) layout design rights, design rights; (f) trade and business names, domain names, database rights, rental rights and any other industrial or intellectual proprietary rights or similar right (whether registered or unregistered); (g) all registrations, applications for registration, renewals, extensions, divisions, improvements or reissues relating to any of these rights and the right to apply for, maintain and enforce any of the preceding items, in each case in any jurisdiction throughout the world;
“Measured Person” means any target person for the Measurement (e.g. consumer, client, patient, customer, individual);
“Measurement” means data recording from a Measured Person using the App and obtaining the Results;
“Platform” means the Precordior's cloud service where analyses based upon data recorded through the App takes place, and where the recorded data and Results are stored;
“Professional Services” means use of Products by Professional Service Provider for Performing the Measurements and obtaining the Results;
“Results” means the results of the analysis by the Platform based upon data recorded through the App;
“Subscription” means an arrangement where Professional Service Provider can register an Account and obtain a license to use the Application for a Subscription Term. A valid Subscription usually requires paying a Subscription Fee to Precordior (although in some special situations Subscription may be offered without charge);
“Subscription Fee” means the fee paid by Professional Service Provider to Precordior as set out in Section 2;
“Subscription Term” means the period, which may be based on the length of time and/or number of Measurements, for which Professional Service Provider has acquired a valid Subscription for use of the Application;
“Support” means support services provided by Precordior to Professional Service Provider as set out in Section 1.4;
“Third-Party Device” means any specialized third-party devices (excluding general-purpose devices, such as smartphones) approved by Precordior for running the App for the Professional Services.
1. Description of the Application, support services and changes to the Application
1.1 Precordior shall provide the Application under the Terms of this Agreement. The Application is a service which can detect atrial fibrillation, which is a common cardiac rhythm disorder. The intended use of the Application for conducting the Professional Services is to detect atrial fibrillation in the adult population (“Purpose”). The target group is the adult population. Indication for use is a medical professional’s or layman’s suspicion of atrial fibrillation or the intention to exclude or detect the existence of possible atrial fibrillation.
1.2 The recordings via the App are performed by placing the device in which the App is installed on Measured Person’s chest on top of his or her chest bone (sternum). All data analyses are performed in the Platform and the Results are sent back to the App. Therefore, the App requires an internet connection to function with the Platform. All rhythm analyses and recordings are stored in the Platform.
1.3 Further description and instructions for the use of the Application, including limitations of use, cautions and instructions for basic troubleshooting, are made available by Precordior in the Documentation.
1.4 The Professional Service Provider will be eligible to receive all major and minor updates and upgrades for the Application during the Subscription Term, which shall be provided at Precordior’s discretion subject to Section 1.6. In order to obtain support services (the “Support”) related to the use and functional issues of the Application, Professional Service Provider may contact Precordior’s support via email at support@cardiosignal.com. Support is available at normal business hours CET 9:00-17:00 and Precordior will make all reasonable efforts to respond as quickly as possible to any such inquiries for support.
The Support does not cover issues related to network connection or any hardware, service or application other than the Application. Further, any additional services that are not specifically defined herein (including but not limited to R&D, training, common PR and marketing services, training materials, marketing materials, travel, lodging, product demonstrations) as well as any fees, expenses and payments related to such services, must be agreed separately by both parties in writing.
1.5 For the avoidance of doubt, Subscription does not include any device or Third-Party Device to run the App. This needs to be acquired separately by the Professional Service Provider. Precordior provides no support or warranties regarding the use, functionality, performance, effectiveness or any aspects whatsoever of Third-Party Devices, or other devices or services offered by a third party.
1.6 Precordior shall be entitled to make commercially reasonable changes to the Application from time to time or necessary changes resulting from laws and regulations. If in the reasonable opinion of Precordior, such change has a materially adverse effect on the service provided to Professional Service Provider, Precordior must inform Professional Service Provider about the change in writing at least 60 days in advance and Professional Service Provider shall have the right to terminate this Agreement by giving 30 days prior notice. In such case the termination notice shall be given in writing no later than 14 days following the effective date of the change.
2.1 The use of the Application requires a valid Subscription, which may be lawfully acquired from Precordior or its authorized distributors via the applicable means made available by Precordior. One Subscription includes one Account and rights to use the Application for the Subscription Term.
2.2 Subscription Fee shall be paid without offset or deduction, unless expressly agreed otherwise. Subscription Fees are non-refundable, except as specifically agreed in Section 17.
2.3 Precordior reserves the right to review and change the Subscription Fee for new Subscriptions and any renewals thereof. Precordior will notify the Professional Service Provider about any change in Subscription Fees by providing at least thirty (30) days’ prior written notice.
2.4 Prior to acquiring the Subscription, the Professional Service Provider will be informed on whether the Subscription will be automatically renewed for a new Subscription Term. In case of automatic renewal, Subscription Fee for Subscription Term renewal is drawn automatically from the same credit card used to pay for the initial Subscription Fee. Professional Service Provider is responsible for updating the valid credit card information into the payment portal. If Professional Service Provider fails to make the payment, without limiting Precordior’s other rights and remedies, Precordior may suspend Professional Service Provider’s Account and access to any portion or all of the Products until such amounts are paid in full. If the Service Provider is not willing to extend the automatically renewable Subscription Term, it shall cancel the Subscription in writing, including via email, prior to the expiration of the then-current Subscription Term.
3.1 The Professional Service Provider shall use the Application only by using its own Account and having a valid Subscription. The Professional Service Provider shall be fully responsible for all activities carried out in its individual Account, uphold the confidentiality and security of the credentials of its Account, and immediately notify Precordior of any unauthorized use of its Account, or of any other security breaches, by sending an e-mail to the following address: support@cardiosignal.com.
4. Professional Service Provider Use Obligations
4.1 The Professional Service Provider shall:
i) use the Application solely for the Purpose in order to offer and conduct the Professional Services and comply with the restrictions on use, cautions and other instructions provided in the Documentation, which includes but is not limited to ensuring that the Application will not be used for detecting medical conditions other than atrial fibrillation, or for persons i) under 18 years of age, or ii) having a cardiac pacemaker, or iii) whose skin on the chest is damaged in the measurement area, or when the device running the App is connected to a charger.
ii) use the Application in compliance with the requirements of Precordior concerning hardware, IT networks characteristics and IT security measures as described in the Documentation. The Professional Service Provider shall be responsible for acquiring and maintaining the Third-Party Devices, other hardware and software, and internet connection necessary for the use of the Application, including but not limited to meeting the requirements of the Application’s operating environment, as well as covering the expenses thereof.
iii) use the Application in compliance with all laws, rules, regulations and ordinances applicable to its business (“Regulatory Requirements”) and obtain and maintain all licenses, permits and other authorizations or consents necessary for using the Application.
iv) immediately notify Precordior, if it becomes aware that the use of the Application is at risk of conflicting with the Regulatory Requirements or that the Regulatory Requirements prevent it from using the Application in accordance with the Agreement and the Documentation.
v) immediately notify Precordior of suspected defects, malfunction or deterioration in the characteristics or performance of the Application, any inadequacy in the information supplied by Precordior in its Documentation or any suspected adverse events, security incidents or data breaches relating to the Application.
vi) in case of health emergency, immediately notify local health emergency center.
5. Precordior obligations
5.1 Precordior shall reasonably ensure that the Application complies with the security and other quality requirements under Medical Devices Regulation (EU) 2017/745, that it is suitable for the Purpose and that its features and characteristics correspond to the Documentation. Minor deviations from the Documentation shall never constitute defects.
5.2 Without prejudice to Section 5.1, Precordior will not guarantee that the Application is completely secure, fault tolerant, free of viruses, or available at all times, or provide any warranties, whether express or implied, of satisfactory quality of the Application.
6.1 Precordior hereby grants the Professional Service Provider a limited, non-exclusive, revokable, non-sub-licensable and non-transferable license to use the Application to offer and conduct the Professional Services in accordance with the Agreement and the Documentation (“License”).
6.2 The Professional Service Provider agrees to use the Application only for the Purpose as set forth in the Agreement. Within the limits of the applicable laws, the Professional Service Provider is not permitted to (i) adapt, alter, translate or modify in any manner the Application; (ii) sublicense, lease, rent, loan, distribute, or otherwise transfer the Application to any third party; (iii) decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise derive or determine or attempt to derive or determine the source code (or the underlying ideas, algorithms, structure or organization) of the Application. If the Professional Service Provider needs information for the purposes of interoperability, it shall send a request by email to support@cardiosignal.com prior to undertaking any activities referred to above in this Section 6.2; (iv) use or copy the Application except as expressly allowed under this Section 6; (v) gain unauthorized access to accounts of other users or the IT equipment or structure of Precordior to provide the Applications or use the Application to conduct or promote any illegal activities; (vi) use the Application to generate unsolicited email advertisements or spam; (vii) impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity; (viii) use any high volume automatic, electronic or manual process to access, search or harvest information from the Application (including without limitation robots, spiders or scripts); (ix) alter, remove, or obscure any copyright or trademark notice, digital watermarks, proprietary legends or other notice included in the Application; (x) intentionally distribute any worms, Trojan horses, corrupted files, or other items of a destructive or deceptive nature or use the Application for any unlawful, invasive, infringing, defamatory or fraudulent purpose; or (xi) remove or in any manner circumvent any technical or other protective measures in the Application. (xii) or use the Application in any manner or for any purpose that infringes, misappropriates, or otherwise violates any intellectual property right or other right of any person.
6.3 If the Professional Service Provider or any of its employees or contractors sends or transmits any communications or materials to Precordior by mail, email, telephone, through the Application, or otherwise, suggesting or recommending changes to the Application, including without limitation, new features or functionality relating thereto, or any comments, questions, suggestions, or the like (“Feedback”), Precordior is free to use such Feedback and the Professional Service Provider hereby grants to Precordior a non-exclusive, perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free license to use, publish, disclose, and otherwise commercially exploit such Feedback without limitation.
7. Use of Marketing Materials
7.1 Precordior shall have the right to use Professional Service Provider’s name and logo as a customer reference for marketing purposes; provided that Precordior clearly indicates that such name and logo is the property of Professional Service Provider and does not use the name and logo in any manner likely to confuse or mislead the public.. Except as described above, Precordior shall not use Professional Service Provider’s name, brand or trademarks without Professional Service Provider’s prior written consent.
7.2 Professional Service Provider shall have the right to use marketing materials regarding Precordior’s brand names, trademarks and the Application (“Precordior Marketing Materials”) during the Term of the Agreement, provided that it complies with the terms set forth herein and any instructions issued by Precordior. Precordior may only use Precordior Marketing Materials that have been specifically made available by Precordior to Professional Service Provider. If Professional Service Provider desires to use any other Precordior Marketing Materials, Precordior’s prior written consent is required.
7.3At all times, the Professional Service Provider shall only use Precordior Marketing Materials for the purposes of promoting, offering and performing the Professional Services during the Term of the Agreement, and for no other purposes and without any rights to modify the contents thereof. The Professional Service Provider shall not use Precordior Marketing Materials in any manner likely to confuse or mislead the public, or to be adverse to the best interests of Precordior. The Professional Service Provider must clearly indicate that Precordior Marketing Materials are owned by Precordior. Any and all goodwill accrued in the Precordior’s trademarks prior to, during, and after the validity of the Agreement shall inure to the benefit of Precordior.
7.4 Except for the permitted use of the Precordior Marketing Materials as set forth herein, the Professional Service Provider shall not make any claims, representations, warranties, guarantees or other statements with respect to the specifications, features, capabilities or effects of the Application which may incur any liability on behalf of Precordior in any circumstances.
7.5 The Professional Service Provider shall not use, without Precordior’s prior consent, or apply for registration any trademarks, domain names, trade names, secondary trade names, or social media accounts that are confusingly similar to Precordior’s registered or non-registered trademarks, domain names, trade names, secondary trade names, or social media accounts.
7.6 Use of the materials in compliance with this Section 7 shall not be deemed a breach of the confidentiality obligations under Section 12. All rights under this Section 7 shall cease upon expiration or termination of this Agreement, except that Precordior is entitled to continue using Professional Service Provider’s name/logo as a customer reference after termination, unless Professional Service Provider has specifically forbidden such use.
8. Ownership of IP rights
8.1 As between the Professional Service Provider and Precordior, all rights, title and ownership in and related to the Application, including without limitation to any designs, inventions, software, materials, research, reports and documents, preparatory or other material and all worldwide Intellectual Property Rights pertaining thereto, are the exclusive property of Precordior and/or its licensors.
8.2 All rights in and to the Application not expressly granted to the Professional Service Provider in this Agreement are reserved by Precordior and its licensors. Except as expressly set forth herein, no express or implied license or right of any kind is granted to the Professional Service Provider regarding the Application or any part thereof, including any right to obtain possession of any source code, data or other technical material related to the Application.
9.1 The Professional Service Provider hereby acknowledges and agrees that the detection of atrial fibrillation by Precordior is currently not considered a diagnostic method according to the medical professional guidelines and the accuracy of Results may vary depending on the factors outside of the control of Precordior. Precordior does not guarantee that the Results will be completely accurate in all times.
9.2 The Professional Service Provider shall be solely responsible for the use of the Results, regardless of the accuracy of Results. Precordior disclaims any liability for any healthcare or other decision, measure or advise made by the Professional Service Provider in connection with the use of Results.
10. Rights to Data
10.1 Notwithstanding any other provision to the contrary, Precordior may freely use any data relating to the Measurements and the Results that does not identify the Measured Persons (“Anonymous Data”) for any purposes, including but not limited to product improvement, marketing and quality control. As between Precordior and the Professional Service Provider, all right, title, and interest in Anonymous Data, and all intellectual property rights therein, belong to and are solely owned by Precordior.
11.1 Both parties shall act in compliance with all applicable data protection laws. Precordior only processes personal data to the extent it processes Account information relating to the Professional Service Provider’s representatives. Details of the processing is further described in Precordior’s Privacy Notice. The parties acknowledge that Precordior is not in a position to identify the Measured Persons based on the Measurements and the Professional Service Provider shall not disclose any additional information relating to the Measured Persons that would allow such identification.
12.1 Each party shall keep in confidence all material and information received from the other party and marked as confidential or which should be understood to be confidential (“Confidential Information”) and may not use such material or information for any purposes other than those set out in the Agreement. Notwithstanding, it is expressly agreed that if the Professional Service Provider uses the application in connection with a Third-Party Device, Precordior shall be entitled to disclose a copy of this Agreement and the name of the Professional Service Provider in combination with the information about the Subscription including Subscription Fee, Subscription Term, usage activity and respective Results to the distributor and/or manufacturer of the Third-Party Device, if Precordior is contractually obliged to do so and in all cases within the limits of applicable laws.
12.2 Upon termination of this Agreement, each party shall cease using the Confidential Information of the other party and upon request shall return or destroy the Confidential Information including all copies thereof
13.1 To the maximum extent permitted under applicable laws, Precordior’s total liability for claims arising in one calendar year out of or in connection with the Agreement whether in contract, warranty, tort or otherwise, shall not exceed the amount of the most recent Subscription Fee paid by the Professional Service Provider under the Agreement.
13.2 Precordior shall not be liable to the Professional Service Provider or any third party, for any special, indirect, exemplary, punitive, incidental or consequential damages of any nature including, but not limited to damages or costs due to loss of profits, data, revenue, goodwill, production of use, procurement of substitute services, or property damage arising out of or in connection with the use of the Application under this Agreement, or any miscalculations, or inability to use the Application, regardless of the cause of action or the theory of liability, whether in tort, contract, or otherwise, even if Precordior has been notified of the likelihood of such damages. The limitation in this Section 13.2 shall not apply to the obligations of Precordior under Section 14 (“Indemnification”).
13.3 The Professional Service Provider agrees that Precordior can only be held liable under this Agreement to the extent damages suffered by the Professional Service Provider and/or Measured Person are directly attributable to Precordior. For the avoidance of doubt, Precordior shall not be liable for any claims resulting from (i) use of the Application in violation of the Agreement or the Documentation, (ii) the Professional Service Provider’s or any third party’s modification of (any parts) of the Application, (iii) failure to use the most recent version of the Application made available or failure to integrate or install any corrections to the Application issued by Precordior, (iv) use of the Application in combination with any non-Precordior products or services not approved by Precordior, or (v) defects in non-Precordior products or services. The exclusions and limitations of liability under this Section 13 shall operate to the benefit of Precordior affiliates and subcontractors under this Agreement to the same extent such provisions operate to the benefit of Precordior.
13.4 Nothing in this Agreement shall limit or exclude Precordior’s liability for (i) gross negligence; (ii) willful misconduct; (iii) fraud or personal injury.
14.1 Precordior shall defend and indemnify the Professional Service Provider as specified herein against any founded and well-substantiated claims brought by third parties to the extent such claim is based on an infringement of the Intellectual Property Rights of such third party by the Application and excluding any claims resulting from (i) the Professional Service Provider’s non-compliance with the terms of the Agreement and the Documentation, (ii) the Professional Service Provider’s or any third party’s modification of any of the Application, or (iii) the Professional Service Provider’s failure to use the most recent version of the Application made available, or (iv) the Professional Service Provider’s failure to install any corrections or updates to the Application issued by Precordior, if Precordior indicated that such update or correction was required.
14.2 In the event the Application, in Precordior’s reasonable opinion, are likely to or become the subject of a third-party infringement claim, Precordior shall have the right, at its sole option and expense, to: (i) modify or remove the (allegedly) infringing part of the Application so that it becomes non-infringing while preserving equivalent functionality; (ii) obtain for the Professional Service Provider a license to continue using the Application in accordance with this Agreement; or (iii) terminate the Agreement and pay to the Professional Service Provider an amount equal to a pro rata portion of the Subscription Fee for the remaining period of the Subscription Term.
14.3 The Professional Service Provider hereby agrees to indemnify and hold harmless Precordior and its current and future affiliates, officers, directors, employees, agents and representatives from each and every demand, claim, proceeding, actions, loss, liability, or damage of any kind whatsoever, including reasonable attorney’s fees, whether in tort or in contract, that it or any of them may incur by reason of, or arising out of, or incurred due to such claim any claim which is made by any third party with respect to (i) any breach or violation by the Professional Service Provider of any provisions of the Agreement or the Documentation made available by Precordior; (ii) any violation of the Regulatory Requirements by the Professional Service Provider in performing the Professional Services or using the Results; (iii) any unauthorized, false or misleading marketing claims relating to the Application presented by the Professional Service Provider; (iv) fraud, intentional misconduct, or gross negligence committed by the Professional Service Provider, whether such claim was justified or not.
14.4 The indemnity obligations under this Section 14 are contingent upon the applicable indemnified party: (i) providing prompt notice to the applicable indemnifying party of such claim; but the failure to so notify the indemnifying party will not relieve it of liability under this Section 14 except to the extent the indemnifying party is actually prejudiced by such failure, (ii) cooperating with the applicable indemnifying party (at the indemnifying party’s sole expense) in the defense of such claim, and (iii) giving the applicable indemnifying party the right to control the defense and settlement of any such claim, except that the indemnifying party shall not enter into any settlement that affects the indemnified party's rights or interest without such party's prior written approval.
15.1 Precordior may suspend or limit the Professional Service Provider’s access to the Application, if it becomes aware or reasonably suspects that:
i) the Professional Service Provider has not complied with the Agreement, the Documentation or the Regulatory Requirements.
ii) there is a disruption in general communications network or a threat or attack on any part of the Application.
iii) the Professional Service Provider’s use of the Application disrupts or burdens the Application in a manner that jeopardises the delivery of the Application to Precordior’s other customers or otherwise poses a security risk to the Application or to any other customer or vendor of Precordior.
iv) there is an event of force majeure within the meaning of Section 16.
15.2 Precordior shall use commercially reasonable efforts to provide written notice to the Professional Service Provider of any suspension and resumption of the access following such suspension. The duration of any suspension by Precordior will be until Precordior has ascertained that the event giving rise thereto is not present anymore or the Professional Service Provider has cured the breach which caused such suspension or limitation. Precordior will have no liability for any damage, liabilities, losses (including any loss of data or profits), or any other consequences that the Professional Service Provider or its customers may incur as a result of the suspension under this Section 15.
16. Force Majeure
16.1 In no event shall Precordior be liable to the Professional Service Provider, or be deemed to have breached this Agreement, for any failure or delay in performing its obligations under this Agreement, if and to the extent such failure or delay is caused by any circumstances beyond Precordior’s reasonable control, including but not limited to interruptions in general traffic, data communication or supply of electricity, flood, fire, earthquake, explosion, pandemic, war, terrorism, invasion, riot or other civil unrest, strikes, labor stoppages or slowdowns or other industrial disturbances, or passage of law or any action taken by a governmental or public authority, including imposing an embargo. Precordior shall notify the Professional Service Provider of the nature of such event and the effect on its ability to perform its obligations under the Agreement in accordance with Section 15.2
17. Termination
17.1 In addition to any other express termination right set forth in this Agreement:
a) Precordior may terminate this Agreement, effective on written notice to Professional Service Provider, (i) if Professional Service Provider fails to pay any amount when due hereunder, and such failure continues more than thirty (30) days after Precordior’s delivery of written notice thereof; (ii) if Professional Service Provider breaches any of its obligations under Sections 4, 6, 7, 11 and 12 of this Agreement.
b) either party may terminate this Agreement, effective on written notice to the other party, if the other party materially breaches this Agreement, and such breach: (i) is incapable of cure; or (ii) being capable of cure, remains uncured thirty (30) days after the non-breaching party provides the breaching party with written notice of such breach; or
c) Precordior may terminate this Agreement, effective immediately upon written notice to the other party upon a change of control event, due to which the ownership and/or control of either party changes in a material manner. Either party may terminate this Agreement if the other party: (i) becomes insolvent or is generally unable to pay, or fails to pay, its debts as they become due; (ii) files or has filed against it, a petition for voluntary or involuntary bankruptcy or otherwise becomes subject, voluntarily or involuntarily, to any proceeding under any domestic or foreign bankruptcy or insolvency law; (iii) makes or seeks to make a general assignment for the benefit of its creditors; or (iv) applies for or has appointed a receiver, trustee, custodian, or similar agent appointed by order of any court of competent jurisdiction to take charge of or sell any material portion of its property or business.
17.2 Upon expiration or earlier termination of this Agreement, Professional Service Provider shall immediately discontinue use of the Application. No expiration or termination will affect Professional Service Provider's obligation to pay all Subscription Fees that may have become due before such expiration or termination or entitle Professional Service Provider to any compensation, except that if the Agreement is prematurely and lawfully terminated under Section 17.1 b) or c) due to reasons attributable to Precordior, the Professional Service shall be refunded the pro rata portion of the Subscription Fee.
18. Miscellaneous
18.1 Export control. Professional Service Provider shall comply with all applicable laws, regulations, and rules, and complete all required undertakings (including obtaining any necessary export license or other governmental approval), that prohibit or restrict the export or re-export of the Application or data processed in the Application across national boundaries.
18.2 Entire Agreement. This Agreement, together with any other documents incorporated herein by reference, constitutes the sole and entire agreement of the parties with respect to the subject matter of this Agreement and supersedes all prior and contemporaneous understandings, agreements, and representations and warranties, both written and oral, with respect to such subject matter.
18.3 Notices. All notices, requests, consents, claims, demands, waivers, and other communications hereunder (each, a “Notice”) addressed to Precordior must be sent to e-mail address support@cardiosignal.com. Precordior will send Notices to the e-mail address provided by the Professional Service Provider when lawfully acquiring the Subscription or via the in-Application notification. Each party shall be responsible for updating the contact details.
18.4 Relationship of the Parties. The relationship between the parties is that of independent contractors. The details of the method and manner for performance of the services by Precordior will be under its own control, Professional Service Provider being interested only in the results thereof. Precordior will be solely responsible for supervising, controlling and directing the details and manner of the completion of its services. Nothing in this Agreement will give the Professional Service Provider the right to instruct, supervise, control, or direct the details and manner of the completion of the services. Nothing contained in this Agreement will be construed as creating any agency, partnership, joint venture or other form of joint enterprise, employment or fiduciary relationship between the parties, and neither party will have authority to contract for or bind the other party in any manner whatsoever
18.5 Amendment and Modification. Precordior may make changes to the terms of this Agreement. If such change is material, Precordior must inform Professional Service Provider about the change in writing at least 60 days in advance and Professional Service Provider shall have the right to terminate this Agreement by giving 30 days prior notice. In such case the termination notice shall be given in writing via email to support@cardiosignal.com no later than 14 days following the effective date of the change. Otherwise, no amendment to or modification of this Agreement is effective unless it is in writing and signed by an authorized representative of each party.
18.6 Waiver. No waiver by any party of any of the provisions hereof will be effective unless explicitly set forth in writing and signed by the party so waiving. Except as otherwise set forth in this Agreement, (i) no failure to exercise, or delay in exercising, any rights, remedy, power, or privilege arising from this Agreement will operate or be construed as a waiver thereof, and (ii) no single or partial exercise of any right, remedy, power, or privilege hereunder will preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, remedy, power, or privilege.
18.7 No Third-Party Beneficiaries. This Agreement benefits solely the parties to this Agreement and their respective permitted successors and assigns and nothing in this Agreement, express or implied, confers on any other person any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Agreement.
18.8 Severability. If any provision of this Agreement is invalid, illegal, or unenforceable in any jurisdiction, such invalidity, illegality, or unenforceability will not affect any other term or provision of this Agreement or invalidate or render unenforceable such term or provision in any other jurisdiction. Upon such determination that any term or other provision is invalid, illegal, or unenforceable, the parties shall negotiate in good faith to modify this Agreement so as to affect their original intent as closely as possible in a mutually acceptable manner in order that the transactions contemplated hereby be consummated as originally contemplated to the greatest extent possible.
18.9 Governing Law; Submission to Jurisdiction. Without prejudice to any mandatory legislation, this Agreement shall be exclusively governed by and construed in accordance with the laws of Finland, without giving effect to any of its conflict of law principles or rules. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination or validity thereof, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce. The number of arbitrators shall be one, the seat of arbitration shall be Helsinki, Finland, and the language of the arbitration shall be English.
18.10 Assignment. Professional Service Provider may not assign any of its rights or delegate any of its obligations hereunder, in each case whether voluntarily, involuntarily, by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Precordior, which shall not be unreasonably withheld. Precordior shall be free to (i) transfer or assign (part of) its obligations or rights under the Agreement to one of its affiliate(s) or successor(s) and (ii) to subcontract performance or the support of the performance of this Agreement to its affiliates, to individual contractors and to third-party service providers without prior notification to Professional Service Provider. Any purported assignment or delegation in violation of this Section 18.10 will be null and void. No assignment or delegation will relieve the assigning or delegating party of any of its obligations hereunder. This Agreement is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective permitted successors and assigns.
18.11 Survival. In the event of termination of this Agreement, the obligations which by their nature are intended to survive will survive the termination of this Agreement and will continue in full force and effect between parties.
18.12 Language. This Agreement can be translated to any language. Should any conflict arise between the English language version of this Agreement and any translation hereof, the English language version shall be controlling.
CardioSignal di Precordior – Condizioni d’uso professionale
Le presenti Condizioni di uso professionale (il “Contratto”) disciplinano l’utilizzo dell’Applicazione di proprietà di Precordior Oy (“Precordior”) da parte del Fornitore del servizio (“Fornitore del servizio”). Il Fornitore del servizio può utilizzare l’Applicazione al fine di offrire e svolgere servizi professionali per le Persone oggetto di misurazione ai sensi del presente Contratto.
Utilizzando l’Applicazione per i servizi professionali, il Fornitore del servizio accetta i termini e le condizioni del Contratto. Se il Fornitore del servizio non è d’accordo con una qualsiasi disposizione del Contratto, non è autorizzato a utilizzare l’Applicazione per offrire e svolgere servizi professionali. L’uso non professionale dell’Applicazione sarà regolato da condizioni separate.
Definizioni
Per “Account” si intende l’account CardioSignal registrato che è stato creato attraverso il processo di registrazione ufficiale come indicato da Precordior;
Per “App” si intende l’applicazione CardioSignal. L’App può essere utilizzata per registrare i dati di una Persona oggetto di misurazione e per visualizzare i risultati;
Per “Applicazione” si intende l’insieme dell’App, della piattaforma e della documentazione, ulteriormente descritte nell’articolo 1 e nella Documentazione;
Per “Documentazione” si intendono le istruzioni per l’uso dell’Applicazione rese disponibili da Precordior;
Per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono tutti i diritti esistenti o futuri (a) associati alle opere d’autore, inclusi i diritti d’autore, i diritti su mask work e i diritti morali; (b) i diritti sui marchi di fabbrica o sui marchi di servizio; (c) ci diritti sui segreti commerciali, il know-how; (d) i brevetti, i diritti sui brevetti e i diritti sulla proprietà intellettuale; (e) diritti su topografie, diritti sulla progettazione; (f) le denominazioni commerciali/ragioni sociali, i nomi di dominio, i diritti di database, diritti di noleggio e altri diritti di proprietà industriale o intellettuale o diritti simili (registrati o non registrati); (g) tutte le registrazioni, le richieste di registrazione, i rinnovi, le estensioni, le divisioni, i miglioramenti o le riemissioni relative a tali diritti e il diritto di richiedere, mantenere e applicare qualsiasi elemento precedente, in ogni caso in qualsiasi giurisdizione nel mondo;
Per “Persona oggetto di misurazione” si intende qualsiasi persona oggetto della misurazione (ad esempio, consumatore, cliente, paziente, individuo);
Per “Misurazione” si intende la registrazione dei dati di una Persona oggetto di misurazione attraverso l’App e ottenendo i Risultati;
Per “Piattaforma” si intende il servizio cloud di Precordior dove avvengono le analisi basate sui dati registrati tramite l’App e dove vengono archiviati i dati registrati e i Risultati;
Per “Servizi professionali” si intendono l’utilizzo dei Prodotti da parte del Fornitore del servizio per l’esecuzione delle Misurazioni e l’ottenimento dei Risultati;
Per “Risultati” si intendono i risultati dell’analisi da parte della Piattaforma in base ai dati registrati tramite l’App;
Per “Abbonamento” si intende un accordo in cui il Fornitore del servizio può registrare un Account e ottenere una licenza d’uso dell’Applicazione per un Periodo di Abbonamento. Un Abbonamento valido richiede di norma il pagamento di un Canone di Abbonamento a Precordior (sebbene in alcune situazioni particolari l’Abbonamento possa essere offerto gratuitamente);
Per “Canone di Abbonamento” si intende il canone pagato dal Fornitore del servizio a Precordior come indicato all’articolo 2;
Per “Periodo di Abbonamento” si intende il periodo, che può essere basato sulla durata e/o sul numero di Misurazioni, per il quale il Fornitore del servizio ha acquisito un Abbonamento valido per l’utilizzo dell’Applicazione;
Per “Assistenza” si intendono i servizi di assistenza forniti da Precordior al Fornitore del servizio come indicato all’articolo 1.4;
Per “Dispositivo di terze parti” si intende qualsiasi dispositivo specializzato di terze parti (esclusi i dispositivi di uso generale come gli smartphone) approvato da Precordior per l’esecuzione dell’App per i Servizi professionali.
1. Descrizione dell’Applicazione, servizi di assistenza e modifiche all’Applicazione
1.1 Precordior fornisce l’Applicazione ai sensi del presente Contratto. L’Applicazione è un servizio in grado di rilevare la fibrillazione atriale, che è un comune disturbo del ritmo cardiaco. L’uso previsto dell’Applicazione per lo svolgimento dei Servizi professionali è quello di rilevare la fibrillazione atriale nella popolazione adulta (“Scopo”). Il gruppo target è la popolazione adulta. L’indicazione d’uso è il sospetto di fibrillazione atriale da parte di un medico o di un profano o l’intenzione di escludere o rilevare l’esistenza di una possibile fibrillazione atriale.
1.2 Le registrazioni tramite l’App vengono effettuate posizionando il dispositivo in cui è installata l’App sul petto della Persona oggetto di misurazione, sopra lo sterno. Tutte le analisi vengono eseguite nella Piattaforma e i Risultati vengono rinviati all’App. Pertanto, l’App richiede una connessione a Internet per funzionare con la Piattaforma. Tutte le analisi e le registrazioni del ritmo vengono memorizzate nella Piattaforma.
1.3 Ulteriori descrizioni e istruzioni per l’utilizzo dell’Applicazione, incluse le limitazioni d’uso, le avvertenze e le istruzioni per la risoluzione dei problemi di base, sono rese disponibili da Precordior nella Documentazione.
1.4 Il Fornitore del servizio avrà diritto a ricevere tutti gli aggiornamenti e gli upgrade maggiori e minori dell’Applicazione durante la Durata dell’Abbonamento, che saranno forniti a discrezione di Precordior nel rispetto dell’articolo 1.6. Al fine di ottenere servizi di assistenza (la “Assistenza”) relativi all’utilizzo e alle problematiche funzionali dell’Applicazione, il Fornitore del servizio può contattare l’assistenza di Precordior via e-mail all’indirizzo support@cardiosignal.com. L’Assistenza è disponibile nel normale orario di lavoro CET 9:00-17:00. Precordior farà ogni ragionevole sforzo per rispondere il più rapidamente possibile a ogni richiesta di assistenza.
L’Assistenza non copre problemi relativi alla connessione di rete o a qualsiasi hardware, servizio o applicazione diversi dall’Applicazione. Inoltre, qualsiasi servizio aggiuntivo non specificamente definito nel presente documento (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, servizi di R&S, formazione, servizi comuni di PR e marketing, materiali di formazione, materiali di marketing, viaggi, alloggio, dimostrazioni di prodotti), nonché qualsiasi onorario, spesa e pagamento relativi a tali servizi, devono essere concordati separatamente da entrambe le parti per iscritto.
1.5 A scanso di equivoci, l’Abbonamento non include alcun dispositivo o Dispositivo di terze parti per l’esecuzione dell’App. Questo deve essere acquistato separatamente dal Fornitore del servizio. Precordior non fornisce alcuna assistenza o garanzia in merito all’utilizzo, alla funzionalità, alle prestazioni, all’efficacia o a qualsiasi altro aspetto dei Dispositivi di terze parti, o di altri dispositivi o servizi offerti da terzi.
1.6 Precordior si riserva il diritto di apportare di volta in volta modifiche commercialmente ragionevoli all’Applicazione o modifiche necessarie derivanti da leggi e regolamenti. Qualora, a ragionevole giudizio di Precordior, tali modifiche abbiano ripercussioni negative sul servizio fornito al Fornitore del servizio, Precordior dovrà informare per iscritto il Fornitore del servizio della modifica con almeno 60 giorni di anticipo, e il Fornitore del servizio avrà il diritto di risolvere il presente Contratto con un preavviso di 30 giorni. In tal caso la disdetta dovrà essere comunicata per iscritto entro e non oltre 14 giorni dalla data di entrata in vigore della modifica.
2.1 L’utilizzo dell’Applicazione richiede un Abbonamento valido, che può essere legittimamente acquistato da Precordior o dai suoi distributori autorizzati attraverso i mezzi applicabili messi a disposizione da Precordior. Un Abbonamento comprende un Account e i diritti di utilizzo dell’Applicazione per tutto il Periodo di Abbonamento stesso.
2.2 Il Canone di Abbonamento deve essere pagato senza compensazioni o deduzioni, salvo altrimenti concordato in modo espresso. I Canoni di Abbonamento non sono rimborsabili, salvo quanto specificamente concordato all’articolo 17.
2.3 Precordior si riserva il diritto di rivedere e modificare il Canone di Abbonamento per i nuovi abbonamenti e i loro eventuali rinnovi. Precordior comunicherà al Fornitore del servizio qualsiasi modifica dei Canoni di Abbonamento con un preavviso scritto di almeno trenta (30) giorni.
2.4 Prima dell’acquisto dell’Abbonamento, il Fornitore del servizio sarà informato di eventuali rinnovi automatici per un nuovo periodo di Abbonamento. In caso di rinnovo automatico, il Canone di Abbonamento per il rinnovo del Periodo di Abbonamento viene prelevato automaticamente dalla stessa carta di credito utilizzata per il pagamento del Canone di Abbonamento iniziale. Il Fornitore del servizio è responsabile dell’aggiornamento dei dati validi della carta di credito nel portale di pagamento. Se il Fornitore del servizio non effettua il pagamento, senza limitare gli altri diritti e riparazioni di Precordior, Precordior può sospendere l’Account del Fornitore del servizio e l’accesso a qualsiasi o a tutti i Prodotti fino al completo pagamento di tali importi. Se il Fornitore di Servizi non intende prorogare il Periodo di Abbonamento rinnovabile automaticamente, dovrà disdire l’Abbonamento per iscritto, anche via e-mail, prima della scadenza del Periodo di Abbonamento in corso.
3.1 Il Fornitore del servizio utilizzerà l’Applicazione solo tramite il proprio Account e con un Abbonamento in vigore. Il Fornitore del servizio sarà pienamente responsabile di tutte le attività svolte sul proprio Account personale, manterrà riservate e al sicuro le credenziali del proprio Account e comunicherà immediatamente a Precordior qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio Account, o qualsiasi altra violazione della sicurezza, inviando una e-mail al seguente indirizzo: support@cardiosignal.com.
4. Obblighi di utilizzo del Fornitore del servizio
4.1 Il Fornitore del servizio dovrà:
i) utilizzare l’Applicazione esclusivamente allo scopo di offrire e svolgere i propri Servizi professionali nel rispetto delle limitazioni d’uso, delle avvertenze e delle altre istruzioni indicate nella Documentazione, compresa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la garanzia che l’Applicazione non venga utilizzata per rilevare condizioni sanitarie diverse dalla fibrillazione atriale; o su persone i) di età inferiore ai 18 anni, o ii) dotate di pacemaker cardiaco, o iii) con delle lesioni alla pelle del torace nell’area di misurazione; o quando il dispositivo che esegue l’App è collegato a un caricabatterie.
ii) utilizzare l’Applicazione nel rispetto dei requisiti di Precordior in materia di hardware, caratteristiche delle reti e misure di sicurezza informatica, come descritto nella Documentazione. Il Fornitore del servizio sarà responsabile dell’acquisizione e della manutenzione dei Dispositivi di terze parti, di altri hardware e software, e della connessione a internet necessaria all’uso dell’Applicazione, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il soddisfacimento dei requisiti dell’ambiente operativo dell’Applicazione, nonché della copertura delle relative spese.
iii) utilizzare l’Applicazione nel rispetto di tutte le leggi, norme, regolamenti e ordinanze applicabili alla propria attività (“Requisiti normativi”) e ottenere e mantenere tutte le licenze, i permessi e le altre autorizzazioni o consensi necessari per l’utilizzo dell’Applicazione.
iv) comunicare immediatamente a Precordior, qualora ne venga a conoscenza, il fatto che l’utilizzo dell’Applicazione rischia di entrare in conflitto con i Requisiti normativi o che i Requisiti normativi gli impediscono di utilizzare l’Applicazione in conformità al Contratto e alla Documentazione.
v) comunicare immediatamente a Precordior il sospetto di difetti, malfunzionamenti o peggioramenti delle caratteristiche o delle prestazioni dell’Applicazione, l’eventuale inadeguatezza delle informazioni fornite da Precordior nella Documentazione o il sospetto di eventi avversi, incidenti di sicurezza o violazioni di dati relativi all’Applicazione.
vi) in caso di emergenza sanitaria, informare immediatamente il centro di emergenza sanitaria locale.
5. Obblighi di Precordior
5.1 Precordior dovrà ragionevolmente garantire che l’Applicazione sia conforme ai requisiti di sicurezza e agli altri requisiti di qualità previsti dal Regolamento sui dispositivi medici (UE) 2017/745, che sia idonea allo Scopo e che le sue funzionalità e caratteristiche corrispondano a quanto riportato nella Documentazione. Lievi scostamenti dalla Documentazione non costituiranno mai difetti.
5.2 Fermo restando quanto previsto all’articolo 5.1, Precordior non garantirà che l’Applicazione sia completamente sicura, tollerante ai guasti, priva di virus o disponibile in ogni momento, né fornirà alcuna garanzia, espressa o implicita, sulla qualità soddisfacente della stessa.
6.1 Precordior concede al Fornitore del servizio una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non sublicenziabile e non trasferibile per l’utilizzo dell’Applicazione al fine di offrire e svolgere i propri Servizi professionali in conformità al Contratto e alla Documentazione (“Licenza”).
6.2 Il Fornitore del servizio accetta di utilizzare l’Applicazione solo per lo Scopo stabilito nel Contratto. Nei limiti della legislazione applicabile, il Fornitore del servizio non è autorizzato a (i) adattare, alterare, tradurre o modificare in alcun modo l’Applicazione; (ii) concedere in sublicenza, affittare, noleggiare, prestare, distribuire o trasferire in altro modo l’Applicazione a terzi; (iii) decompilare, applicare ingegneria inversa, disassemblare o altrimenti ricavare o determinare, o tentare di farlo, il codice sorgente (o le idee, gli algoritmi, la struttura o l’organizzazione sottostanti) dell’Applicazione. Qualora il Fornitore del servizio necessiti di informazioni ai fini dell’interoperabilità, dovrà inviare una richiesta via e-mail a support@cardiosignal.com prima di intraprendere qualsiasi attività menzionata all’articolo 6.2; (iv) utilizzare o copiare l’Applicazione, salvo quanto espressamente consentito dall’articolo 6; (v) ottenere l’accesso non autorizzato agli account di altri utenti o alle apparecchiature IT o alla struttura di Precordior per fornire le Applicazioni o utilizzare l’Applicazione per condurre o promuovere attività illegali; (vi) utilizzare l’Applicazione per generare pubblicità tramite e-mail non richieste o spam; (vii) impersonare persone o entità, o comunque rappresentare in modo fuorviante la propria affiliazione con una persona o un’entità; (viii) utilizzare qualsiasi processo automatico, elettronico o manuale ad alto volume per accedere, cercare o raccogliere informazioni dall’Applicazione (inclusi, tra gli altri, robot, spider o script); (ix) alterare, rimuovere o oscurare eventuali avvisi su copyright o marchi di fabbrica, filigrane digitali, legende proprietarie o altri avvisi inclusi nell’Applicazione; (x) distribuire intenzionalmente worm, trojan, file danneggiati o altri elementi nocivi o ingannevoli, o utilizzare l’Applicazione per scopi illeciti, invasivi, illegali, diffamatori o fraudolenti; oppure (xi) rimuovere o aggirare in qualsiasi modo qualsiasi misura tecnica o altre misure di protezione presenti nell’Applicazione. (xii) o utilizzare l’Applicazione in qualsiasi modo o per qualsiasi scopo che trasgredisca, si appropri indebitamente o violi in altro modo qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o di altro tipo di qualsiasi persona.
6.3 Qualora il Fornitore del servizio o uno qualsiasi dei suoi dipendenti o collaboratori invii o trasmetta comunicazioni o materiali a Precordior per posta, e-mail, telefono, attraverso l’Applicazione o in altro modo, suggerendo o raccomandando modifiche all’Applicazione, incluse, a titolo puramente esemplificativo, nuove caratteristiche o funzionalità relative alla stessa, o qualsiasi commento, domanda, suggerimento o simile (“Feedback”), Precordior è libera di utilizzare tali Feedback e il Fornitore del servizio concede a Precordior una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, mondiale e priva di royalty per utilizzare, pubblicare, divulgare e sfruttare commercialmente in altro modo tali Feedback senza limitazioni.
7. Uso di materiali di marketing
7.1 Precordior avrà il diritto di utilizzare il nome e il logo del Fornitore del servizio come riferimento per i clienti a fini di marketing; a condizione che Precordior indichi chiaramente che tale nome e logo sono di proprietà del Fornitore del servizio e non utilizzi il nome e il logo in modo tale da confondere o fuorviare il pubblico. Salvo quanto sopra descritto, Precordior non utilizzerà il nome, il marchio o i marchi registrati del Fornitore del servizio senza il preventivo consenso scritto dello stesso.
7.2 Il Fornitore del servizio avrà il diritto di utilizzare materiali di marketing relativi ai marchi, ai marchi di fabbrica e all’Applicazione di Precordior (“Materiale di marketing di Precordior”) per tutta la durata del Contratto, a condizione che rispetti i termini qui stabiliti e qualsiasi istruzione fornitagli da Precordior. Precordior può utilizzare solo i Materiali di marketing Precordior che sono stati specificamente messi a disposizione del Fornitore del servizio da Precordior. Qualora il Fornitore del servizio desideri utilizzare qualsiasi altro Materiale di marketing di Precordior, è necessario il preventivo consenso scritto di Precordior.
7.3 Il Fornitore del servizio utilizzerà in qualsiasi momento il Materiale di marketing di Precordior solo ai fini della promozione, dell’offerta e della prestazione dei Servizi professionali per la durata del Contratto, e per nessun altro scopo e senza alcun diritto di modificarne il contenuto. Il Fornitore del servizio non dovrà utilizzare il Materiale di marketing di Precordior in modo tale da confondere o fuorviare il pubblico, o danneggiare gli interessi superiori di Precordior. Il Fornitore del servizio deve indicare chiaramente che il Materiale di marketing di Precordior è di proprietà di Precordior. Qualsiasi avviamento maturato nei marchi di fabbrica di Precordior prima, durante e dopo la validità del Contratto sarà a beneficio di Precordior.
7.4 Fatta eccezione per l’uso consentito dei Materiali di marketing di Precordior come previsto nel presente documento, il Fornitore del servizio non farà alcuna affermazione, dichiarazione, né fornirà alcuna garanzia o altro in relazione alle specifiche, alle caratteristiche, alle capacità o agli effetti dell’Applicazione che possa comportare una responsabilità per conto di Precordior in qualsiasi circostanza.
7.5 Il Fornitore del servizio non utilizzerà, senza il preventivo consenso di Precordior, né richiederà la registrazione di marchi di fabbrica, nomi di dominio, nomi commerciali, nomi commerciali secondari o account di social media che siano confondibili con marchi di fabbrica, nomi di dominio, nomi commerciali, nomi commerciali secondari o account di social media registrati o non registrati di Precordior.
7.6 L’utilizzo dei materiali in conformità con il presente articolo 7 non sarà considerato una violazione degli obblighi di riservatezza di cui all’articolo 12. Tutti i diritti di cui al presente articolo 7 cesseranno alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto, a eccezione del fatto che Precordior ha il diritto di continuare a utilizzare il nome/logo del Fornitore del servizio come riferimento, a meno che il Fornitore del servizio non abbia specificamente vietato tale uso.
8. Titolarità dei diritti di proprietà intellettuale
8.1 Per quanto riguarda il Fornitore del servizio e Precordior, tutti i diritti, i titoli e la proprietà relativi all’Applicazione, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i progetti, le invenzioni, il software, i materiali, le ricerche, le relazioni e i documenti, il materiale preparatorio o di altro tipo e tutti i diritti di proprietà intellettuale a livello mondiale a essi relativi, sono di proprietà esclusiva di Precordior e/o dei suoi licenziatari.
8.2 Tutti i diritti sull’Applicazione non espressamente concessi al Fornitore del servizio nel presente Contratto sono riservati a Precordior e ai suoi licenziatari. A eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente documento, al Fornitore del servizio non viene concessa alcuna licenza esplicita o implicita o diritto di alcun tipo in relazione all’Applicazione o a qualsiasi sua parte, incluso il diritto di ottenere il possesso di qualsiasi codice fonte, dato o altro materiale tecnico relativo all’Applicazione.
9.1 Il Fornitore del servizio riconosce e accetta che il rilevamento della fibrillazione atriale da parte di Precordior non è attualmente considerato un metodo diagnostico secondo le linee guida mediche professionali e che l’accuratezza dei Risultati può variare a seconda di fattori al di fuori del controllo di Precordior. Precordior non garantisce che i Risultati siano sempre completamente accurati.
9.2 Il Fornitore del servizio è l’unico responsabile dell’utilizzo dei Risultati, indipendentemente dalla loro accuratezza. Precordior declina ogni responsabilità per qualsiasi decisione, misura o consiglio di carattere sanitario o di altro tipo preso o offerto dal Fornitore del servizio in relazione all’uso dei Risultati.
10. Diritti sui dati
10.1 Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, Precordior può utilizzare liberamente qualsiasi dato relativo alle Misurazioni e ai Risultati che non identifichi le Persone oggetto di misurazione (“Dati anonimi”) per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il miglioramento del prodotto, il marketing e il controllo di qualità. Per quanto riguarda Precordior e il Fornitore del servizio, tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi ai Dati anonimi, e tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti, appartengono e sono di esclusiva proprietà di Precordior.
11.1 Entrambe le parti agiscono nel rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di protezione dei dati. Precordior elabora i dati personali solo nella misura in cui elabora informazioni dell’Account relative ai rappresentanti del Fornitore del servizio. I dettagli del trattamento sono ulteriormente descritti nell’Informativa sulla privacy di Precordior. Le parti riconoscono che Precordior non è in grado di identificare le Persone oggetto di misurazione sulla base delle Misurazioni e il Fornitore del servizio s’impegna a non divulgare alcuna informazione aggiuntiva relativa alle Persone oggetto di misurazione che consenta tale identificazione.
12.1 Ciascuna parte manterrà riservato tutto il materiale e le informazioni ricevute dall’altra parte e contrassegnate come riservate o da intendersi come riservate (“Informazioni riservate”) e non potrà utilizzare tale materiale o informazioni per scopi diversi da quelli stabiliti nel Contratto. Ciononostante, si conviene espressamente che qualora il Fornitore del servizio utilizzi l’applicazione in connessione con un Dispositivo di terze parti, Precordior avrà il diritto di divulgare una copia del presente Contratto e il nome del Fornitore del servizio, unitamente alle informazioni relative all’Abbonamento, ivi compresi il Canone di Abbonamento, il Periodo di Abbonamento, l’attività di utilizzo e i rispettivi Risultati, al distributore e/o al produttore del Dispositivo di terze parti, qualora Precordior sia contrattualmente obbligato a farlo e in ogni caso nei limiti della legislazione applicabile.
12.2 Alla cessazione del presente Contratto, ciascuna parte dovrà cessare di utilizzare le Informazioni riservate dell’altra parte e, su richiesta, dovrà restituire o distruggere tali informazioni, comprese tutte le copie delle stesse.
13.1 Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, la responsabilità complessiva di Precordior per le richieste di risarcimento che dovessero sorgere in un anno solare dal o in connessione con il Contratto, derivanti dal contratto, da garanzie, da illecito o altro, non supererà l’importo dell’ultimo Canone di Abbonamento pagato dal Fornitore del servizio ai sensi del Contratto.
13.2 Precordior non sarà responsabile nei confronti del Fornitore del servizio o di terzi per danni speciali, indiretti, esemplari, punitivi, incidentali o consequenziali di qualsiasi natura, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i danni o i costi dovuti alla perdita di profitti, dati, ricavi, avviamento, produzione di uso, approvvigionamento di servizi sostitutivi, o danni alla proprietà derivanti da o in connessione con l’uso dell’Applicazione ai sensi del presente Contratto, o da qualsiasi errore di calcolo, o dall’incapacità di utilizzare l’Applicazione, indipendentemente dalla causa dell’azione o dall’ipotesi di responsabilità, derivante da illeciti, dal contratto, o altro, anche se Precordior è stato avvisato della probabilità di tali danni. La limitazione di questo articolo 13.2 non si applica agli obblighi di Precordior ai sensi dell’articolo 14 (“Indennizzo”).
13.3 Il Fornitore del servizio conviene che Precordior può essere ritenuto responsabile ai sensi del presente Contratto solo nella misura in cui i danni subiti dal Fornitore del servizio e/o dalla Persona oggetto di misurazione siano direttamente attribuibili a Precordior. A scanso di equivoci, Precordior declina ogni responsabilità per qualsiasi reclamo derivante da (i) uso dell’Applicazione in violazione del Contratto o della Documentazione, (ii) modifica da parte del Fornitore del servizio o di terzi di (qualsiasi parte) dell’Applicazione, (iii) mancato utilizzo della versione più recente dell’Applicazione resa disponibile o mancata integrazione o installazione di eventuali correzioni all’Applicazione rilasciate da Precordior, (iv) utilizzo dell’Applicazione in combinazione con prodotti non Precordior o servizi non approvati da Precordior, o (v) difetti di prodotti o servizi non Precordior. Le esclusioni e limitazioni di responsabilità previste dal presente articolo saranno applicate a vantaggio delle affiliate e dei subappaltatori di Precordior ai sensi del presente Contratto nella stessa misura in cui tali disposizioni si applicano a vantaggio di Precordior.
13.4 Nessuna disposizione del presente Contratto limiterà o escluderà la responsabilità di Precordior per (i) negligenza grave; (ii) dolo; (iii) frode o lesioni personali.
14.1 Precordior si impegna a risarcire e tutelare il Fornitore del servizio, come specificato nel presente documento, da qualsiasi pretesa fondata e ben circostanziata avanzata da terzi nella misura in cui tale pretesa sia basata su una violazione dei Diritti di proprietà intellettuale di tali terzi da parte dell’Applicazione e a esclusione di qualsiasi pretesa derivante dal (i) mancato rispetto da parte del Fornitore del servizio dei termini del Contratto e della Documentazione, (ii) dalla modifica da parte del Fornitore del servizio o di terzi di una qualsiasi parte dell’Applicazione, o (iii) dal mancato utilizzo da parte del Fornitore del servizio della versione più recente dell’Applicazione resa disponibile, o (iv) dalla mancata installazione da parte del Fornitore del servizio di eventuali correzioni o aggiornamenti dell’Applicazione rilasciati da Precordior, qualora Precordior abbia indicato la necessità di tale aggiornamento o correzione.
14.2 Nel caso in cui l’Applicazione, secondo la ragionevole opinione di Precordior, sia suscettibile o diventi oggetto di una richiesta di risarcimento per violazione da parte di terzi, Precordior avrà il diritto, a sua esclusiva discrezione e a sue spese, di: (i) modificare o rimuovere la parte dell’Applicazione (presumibilmente) in violazione in modo che tale violazione cessi, pur mantenendo una funzionalità equivalente; (ii) ottenere per il Fornitore del servizio una licenza per continuare a utilizzare l’Applicazione in conformità al presente Contratto; o (iii) risolvere il Contratto e pagare al Fornitore del servizio un importo pari alla parte proporzionale del Canone di Abbonamento per il rimanente Periodo di Abbonamento.
14.3 Il Fornitore del servizio si impegna a risarcire e tutelare Precordior e le sue affiliate attuali e future, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti e rappresentanti da ogni richiesta, reclamo, procedimento, azione, perdita, responsabilità o danno di qualsiasi tipo, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da illeciti o dal contratto, in cui qualsiasi di loro possa incorrere a causa di, o in relazione, o sia incorso per qualsiasi richiesta avanzata da terzi in relazione a (i) qualsiasi violazione o inadempimento da parte del Fornitore del servizio di qualsiasi disposizione del Contratto o della Documentazione resa disponibile da Precordior; (ii) qualsiasi violazione dei Requisiti normativi da parte del Fornitore del servizio nella prestazione dei Servizi Professionali o nell’utilizzo dei Risultati; (iii) qualsiasi affermazione di marketing non autorizzata, falsa o fuorviante relativa all’Applicazione presentata dal Fornitore del servizio; (iv) frode, cattiva condotta intenzionale o negligenza grave commessa dal Prestatore di Servizi Professionali, indipendentemente dal fatto che tale richiesta sia giustificata o meno.
14.4 Gli obblighi di risarcimento ai sensi della presente articolo 14 sono subordinati alla condizione che la parte indennizzata: (i) fornisca una notifica tempestiva alla parte indennizzante di tale richiesta di risarcimento; ma la mancata notifica alla parte indennizzante non la solleverà dalla responsabilità prevista dal presente articolo 14 se non nella misura in cui la parte indennizzante sia effettivamente danneggiata da tale omissione; (ii) cooperi con la parte indennizzante (a spese esclusive di quest’ultima) nella difesa di tale richiesta e (iii) conceda alla parte indennizzante il diritto di controllare la difesa e la liquidazione di tale richiesta, con l’eccezione che la parte indennizzante non dovrà stipulare alcun patteggiamento che incida sui diritti o sugli interessi della parte indennizzata senza la preventiva approvazione scritta di quest’ultima.
15.1 Precordior può sospendere o limitare l’accesso del Fornitore del servizio all’Applicazione, qualora venga a conoscenza o sospetti ragionevolmente che:
i) il Fornitore del servizio non abbia rispettato il Contratto, la Documentazione o i Requisiti normativi.
ii) vi sia un’interruzione della rete di comunicazione generale o una minaccia o un attacco a qualsiasi parte dell’Applicazione.
iii) l’utilizzo dell’Applicazione da parte del Fornitore del servizio interrompa o sovraccarichi l’Applicazione in modo tale da mettere a rischio la fornitura dell’Applicazione agli altri clienti di Precordior o da costituire un rischio per la sicurezza dell’Applicazione o di qualsiasi altro cliente o fornitore di Precordior.
iv) si verifichi un evento di forza maggiore ai sensi dell’articolo 16.
15.2 Precordior si adopererà in modo commercialmente ragionevole per comunicare per iscritto al Fornitore del servizio ogni sospensione e ripresa dell’accesso a seguito di tale sospensione. Qualsiasi sospensione o limitazione da parte di Precordior durerà fino a quando Precordior non avrà accertato il venir meno dell’evento che l’ha determinata o il Fornitore del servizio non avrà posto fine alla violazione che l’ha provocata. Precordior non sarà responsabile di eventuali danni, passività, perdite (inclusa la perdita di dati o di profitti), o di qualsiasi altra conseguenza che il Fornitore del servizio o i suoi clienti possano subire in conseguenza della sospensione di cui al presente articolo 15.
16. Forza maggiore
16.1 In nessun caso Precordior sarà responsabile nei confronti del Fornitore del servizio, o si considererà che abbia violato il presente Contratto, per qualsiasi mancanza o ritardo nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto, se e nella misura in cui tale mancanza o ritardo sia causato da qualsiasi circostanza al di fuori del ragionevole controllo di Precordior, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, interruzioni del traffico generale, della comunicazione di dati o della fornitura di energia elettrica, inondazioni, incendi, terremoti, esplosioni, pandemie, guerre, terrorismo, invasioni, sommosse o altri disordini civili, scioperi, interruzioni o rallentamenti del lavoro o altri disordini industriali, o approvazione di leggi o qualsiasi azione intrapresa da un’autorità governativa o pubblica, compresa l’imposizione di un embargo. Precordior comunicherà al Fornitore del servizio la natura di tale evento e l’effetto sulla sua capacità di adempiere ai propri obblighi ai sensi del Contratto in conformità con l’articolo 15.2.
17. Risoluzione
17.1 In aggiunta a qualsiasi altro diritto di risoluzione espressa previsto dal presente Contratto:
a) Precordior potrà risolvere il presente Contratto, con effetto da partire dalla comunicazione scritta al Fornitore del servizio, (i) se il Fornitore del servizio non paga un qualsiasi importo dovuto ai sensi del presente Contratto e tale inadempienza si protrae per più di trenta (30) giorni dopo il recapito di una comunicazione scritta da parte di Precordior; (ii) se il Fornitore del servizio viola uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi degli articoli 4, 6, 7, 11 e 12 del presente Contratto.
b) Ciascuna delle parti potrà risolvere il presente Contratto, con effetto a partire dalla comunicazione scritta all’altra parte, qualora l’altra parte violi il presente Contratto, e tale violazione: (i) non sia sanabile; o (ii) pur essendo sanabile, non venga sanata entro trenta (30) giorni dal momento in cui la parte interessata ne abbia dato comunicazione scritta alla parte che ha compiuto la violazione; o
c) Precordior potrà risolvere il presente Contratto, con effetto immediato previa comunicazione scritta all’altra parte, a seguito di un cambiamento di controllo, in conseguenza del quale la proprietà e/o il controllo di una delle parti cambino in modo sostanziale. Ciascuna parte può risolvere il presente Contratto nel caso in cui l’altra parte: (i) diventi insolvente o sia genericamente incapace di pagare, o non paghi, i propri debiti alla loro scadenza; (ii) presenti o sia presentata a suo carico un’istanza di fallimento volontario o involontario o sia altrimenti soggetta, volontariamente o involontariamente, a qualsiasi procedura ai sensi di qualsiasi legge nazionale o estera in materia di fallimento o insolvenza; (iii) effettui o cerchi di effettuare una cessione generale a beneficio dei propri creditori; o (iv) richieda o abbia nominato un curatore fallimentare, un amministratore fiduciario, un depositario o un funzionario con poteri simili, su ordine di un tribunale di una giurisdizione competente, per prendere in carico o vendere una parte rilevante delle sue proprietà o attività.
17.2 Alla scadenza o alla risoluzione anticipata del presente Contratto, il Fornitore del servizio dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo dell’Applicazione. Nessuna scadenza o risoluzione inciderà sull’obbligo del Fornitore del servizio di pagare tutti i Canoni di Abbonamento eventualmente dovuti prima di tale scadenza o risoluzione, né darà diritto ad alcun compenso per il Fornitore del servizio, salvo che, qualora il Contratto venga risolto anticipatamente e legittimamente ai sensi dell’art. 17.1, lett. b) o c), per cause imputabili a Precordior, al Fornitore del servizio verrà rimborsata la quota proporzionale del Canone di Abbonamento.
18. Varie
18.1 Controllo delle esportazioni. Il Fornitore del servizio dovrà rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le norme applicabili, e tutti gli obblighi previsti (compreso l’ottenimento di qualsiasi licenza di esportazione o altra approvazione governativa necessaria), che vietano o limitano l’esportazione o la riesportazione dell’Applicazione o dei dati elaborati nell’Applicazione oltre i confini nazionali.
18.2 Intero contratto. Il presente Contratto, unitamente a qualsiasi altro documento qui incorporato per riferimento, costituisce l’unico e intero contratto delle parti in relazione all’oggetto del presente Contratto e sostituisce tutte le intese, i contratti, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, sia scritte che orali, in relazione a tale oggetto.
18.3 Avvisi. Tutti gli avvisi, le richieste, i consensi, i reclami, le pretese, le rinunce e le altre comunicazioni di cui al presente documento (ognuno di essi, un “Avviso”) indirizzati a Precordior devono essere inviati all’indirizzo e-mail support@cardiosignal.com. Precordior invierà gli Avvisi all’indirizzo di posta elettronica fornito dal Fornitore del servizio al momento della legittima sottoscrizione dell’Abbonamento o tramite il sistema di notifica interno all’Applicazione. Ciascuna parte sarà responsabile dell’aggiornamento dei dati di contatto.
18.4 Rapporto tra le parti. Il rapporto tra le parti è quello di contraenti indipendenti. I dettagli delle modalità di esecuzione dei servizi da parte di Precordior saranno sotto il suo controllo, essendo il Fornitore del servizio interessato solo ai risultati degli stessi. Precordior sarà l’unico responsabile della supervisione, del controllo e della direzione dei dettagli e delle modalità di esecuzione dei suoi servizi. Nessuna disposizione del presente Contratto conferisce al Fornitore del servizio il diritto di istruire, supervisionare, controllare o dirigere i dettagli e le modalità di esecuzione dei servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà essere interpretato come la creazione di un rapporto di agenzia, di partnership, di joint venture o di altra forma di impresa comune, di impiego o di rapporto fiduciario tra le parti, e nessuna delle parti avrà l’autorità di contrattare per l’altra parte o di vincolarla in qualsiasi modo.
18.5 Emendamenti e modifiche. Precordior può apportare modifiche ai termini del presente Contratto. In caso di modifiche sostanziali, Precordior deve informare il Fornitore del servizio per iscritto con almeno 60 giorni di anticipo e il Fornitore del servizio avrà il diritto di recedere dal presente Contratto con un preavviso di 30 giorni. In tal caso, la risoluzione del contratto dovrà essere comunicata per iscritto via e-mail all’indirizzo support@cardiosignal.com entro e non oltre 14 giorni dalla data di entrata in vigore della modifica. Per il resto, nessun emendamento o modifica del presente Contratto è efficace se non è in forma scritta e firmato da un rappresentante autorizzato di ciascuna parte.
18.6 Rinuncia. Nessuna rinuncia da parte di una delle parti alle disposizioni del presente Contratto sarà efficace se non esplicitamente indicata per iscritto e firmata dalla parte che rinuncia. Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, (i) nessun mancato esercizio, o ritardo nell’esercizio, di qualsiasi diritto, rimedio, potere o privilegio derivante dal presente Contratto opererà o sarà interpretato come una rinuncia allo stesso, e (ii) nessun esercizio singolo o parziale di qualsiasi diritto, rimedio, potere o privilegio di cui al presente Contratto precluderà qualsiasi altro o ulteriore esercizio dello stesso o l’esercizio di qualsiasi altro diritto, rimedio, potere o privilegio.
18.7 Nessun beneficiario terzo. Il presente Contratto va a beneficio esclusivo delle parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati e nessuna disposizione del presente Contratto, espressa o implicita, conferisce ad altri soggetti alcun diritto, beneficio o rimedio legale o equitativo di qualsivoglia natura ai sensi o in ragione del presente Contratto.
18.8 Separabilità. Se una disposizione del presente Contratto è invalida, illegale o inapplicabile in qualche giurisdizione, tale invalidità, illegalità o inapplicabilità non pregiudicherà alcun altro termine o disposizione del presente Contratto, né invaliderà o renderà inapplicabile tale termine o disposizione in qualsiasi altra giurisdizione. Una volta accertata l’invalidità, l’illegittimità o l’inapplicabilità di un termine o di un’altra disposizione, le parti dovranno negoziare in buona fede per modificare il presente Contratto in modo da rispettare il più possibile i loro intenti originari in forma reciprocamente accettabile, affinché le transazioni contemplate nel presente Contratto si svolgano come originariamente previsto nella massima misura possibile.
18.9 Legge applicabile; Sottomissione alla giurisdizione. Fatta salva qualsiasi normativa obbligatoria, il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in conformità alle leggi della Finlandia, senza dare effetto a eventuali conflitti di principi o norme di legge. Qualsiasi disputa, controversia o reclamo derivante da o relativo al presente Contratto, o alla violazione, alla risoluzione o alla validità dello stesso, sarà risolta in via definitiva da un arbitrato in conformità con le regole della Camera di Commercio della Finlandia. Il numero di arbitri sarà uno, la sede dell’arbitrato sarà Helsinki, Finlandia, e la lingua dell’arbitrato sarà l’inglese.
18.10 Cessione Il Fornitore del servizio non potrà cedere alcuno dei propri diritti o delegare alcuno dei propri obblighi, in ogni caso sia volontariamente che involontariamente, per effetto di legge o altrimenti, senza il preventivo consenso scritto di Precordior, che non sarà negato irragionevolmente. Precordior sarà libera di (i) trasferire o assegnare (in parte) i propri obblighi o diritti ai sensi del Contratto a una o più affiliate o successori e (ii) di subappaltare l’esecuzione o l’assistenza dell’esecuzione del presente Contratto alle proprie affiliate, a singoli appaltatori e a fornitori di servizi terzi senza alcun preavviso al Fornitore del servizio. Qualsiasi presunta cessione o delega in violazione del presente articolo 18.10 sarà nulla. Nessuna cessione o delega solleverà la parte cedente o delegante da alcuno dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto. Il presente Contratto è vincolante e va a beneficio delle parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati.
18.11 Sopravvivenza. In caso di risoluzione del presente Contratto, gli obblighi che per loro natura sono destinati a sopravvivere sopravvivranno alla risoluzione del presente Contratto e continueranno ad avere pieno vigore ed effetto tra le parti.
18.12 Lingua. Il presente Contratto può essere tradotto in qualsiasi lingua. Se dovesse sorgere un conflitto tra la versione in lingua inglese del presente Contratto e una sua traduzione, prevarrà la versione in lingua inglese.